กระทรวงวัฒนธรรม กองปราบวัยรุ่น ลงการ์ตูนการเมือง

การ์ตูนเสียดสีที่วาดภาพรถไฟที่คล้ายกับใบหน้าของประธานาธิบดี ยุน ซอกยอล และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง คิม กึนฮี ซึ่งได้รับรางวัลที่สองในการประกวดการ์ตูนระดับประเทศ กลายเป็นศูนย์กลางของการถกเถียงในที่สาธารณะเกี่ยวกับเสรีภาพในการแสดงออก [SCREEN CAPTURE]

การกระดิกนิ้วของกระทรวงวัฒนธรรมในงานเทศกาลการ์ตูนที่มอบรางวัลให้กับการล้อเลียนประธานาธิบดียุน ซุกยอลของวัยรุ่น ทำให้มีการถกเถียงกันเรื่องเสรีภาพในการแสดงออก โดยนักวิจารณ์บางคนเปรียบเทียบเครื่องแต่งกายของยุนกับของคิม จองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ

องค์กรที่เป็นตัวแทนของเว็บตูนนิสต์กล่าวว่ารู้สึก “ตกใจ” กับความพยายามของรัฐบาลในการ “ขึ้นบัญชีดำ” ผู้จัดการประกวดการ์ตูน และประณามกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวที่ขู่ว่าจะตัดเงินสปอนเซอร์โดยใช้เงินของผู้เสียภาษี

นักเขียนการ์ตูนอีกหลายกลุ่มมีปฏิกิริยากับวาไรตี้ “F@!!#”

การแข่งขันภาคฤดูร้อนที่แล้วสำหรับนักเรียนระดับมัธยมต้นและมัธยมปลายทั่วประเทศ โดย Korea Manhwa Contents Agency ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรร่วมกับรัฐบาลเมือง Bucheon ใน Gyeonggi และได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรม

ผู้พิพากษาถูก “สุ่มเลือก” หน่วยงานกล่าว

การ์ตูนที่เป็นปัญหาได้รับรางวัลที่สองจากการล้อเลียนประธานาธิบดียุนและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง Kim Keon-hee

งานชิ้นนี้จัดแสดงที่งาน Bucheon International Comics Festival เป็นเวลาสี่วันตั้งแต่วันศุกร์ที่แล้ว แต่จนกระทั่งภาพถ่ายดังกล่าวถูกเผยแพร่บนฟอรัมออนไลน์ในสัปดาห์นี้ ซึ่งได้รับความสนใจจากสื่อท้องถิ่นและกระทรวงวัฒนธรรม

ชื่อเรื่องว่า “Yoon Suk-yeol Train” การ์ตูนแสดงรถไฟที่มีใบหน้าของยุนวิ่งอยู่บนรางพร้อมกับผู้คนที่ตื่นตระหนกพยายามหลบหนีจากรถไฟ เห็นผู้หญิงที่คล้ายกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง คิม มองออกไปจากห้องเครื่อง มือของเธอวางอยู่ใกล้ปากราวกับสั่งให้ยุน

ผู้โดยสารอีกสี่คนถูกพบเห็นในรถยนต์โดยสารด้านหลัง ทุกคนสวมชุดอัยการและดาบชักรอก

ที่ด้านล่างขวามีคำว่า “Yoon Suk-yeol Train” ในภาษาเกาหลี

กระทรวงวัฒนธรรมได้ออกแถลงการณ์สองฉบับในวันพุธที่วิจารณ์หน่วยงาน Korea Manhwa Contents Agency ถึงจุดหนึ่งกล่าวว่าจะเริ่มการสอบสวนเพื่อหาสาเหตุที่ไม่สามารถคัดกรองงานที่ “แสดงประเด็นทางการเมืองอย่างชัดเจน”

กระทรวงชี้ให้เห็นว่าได้จัดสรรงบประมาณของรัฐมูลค่า 10.2 พันล้านวอน (7.2 ล้านเหรียญสหรัฐ) สำหรับหน่วยงานการ์ตูนในปีนี้และในฐานะผู้สนับสนุนการประกวดการ์ตูนและเทศกาล ระบุว่างานที่ลอกเลียนแบบหรือมีประเด็นทางการเมืองไม่สามารถ ถือว่าได้รับรางวัล

กระทรวงบ่นว่าข้อกำหนดนี้ไม่ได้เปิดเผยกับผู้พิพากษา

กระทรวงกล่าวว่าได้ให้ “คำเตือนที่ร้ายแรง” แก่หน่วยงานและเตือนถึงการลงโทษเพิ่มเติม

ในแถลงการณ์ที่ออกในวันเดียวกัน พรรคประชาธิปัตย์ประณามฝ่ายบริหารของยุนสำหรับ “การกดขี่ทางวัฒนธรรม” โดยกล่าวหาว่ารัฐบาลละเมิดเสรีภาพในการแสดงออก

โช ยองเอก นายกเทศมนตรีเมืองบูชอน โพสต์ข้อความอย่างระมัดระวังในเฟซบุ๊ก บอกว่ามันทำให้ใจสลายเมื่อนึกถึงนักเรียนที่วาดการ์ตูนเรื่อง “ความทุกข์”

โดย ลี ซองอึน [lee.sungeun@joongang.co.kr]