การ์ตูนนักเรียนม.ปลายจุดประกายอภิปรายเสรีภาพในการแสดงออก


ภาพของการ์ตูนที่วาดโดยนักเรียนมัธยมปลายชื่อ

ภาพการ์ตูนที่วาดโดยนักเรียนมัธยมปลาย ชื่อ “ยุน ซอกยอล-ชา” (Instiz)

การ์ตูนที่มีหุ่นคล้ายตัวละครในหนังสือการ์ตูนชื่อดังของอังกฤษ Thomas the Tank Engine รถจักรไอน้ำสีน้ำเงินที่เป็นมนุษย์ในละครโทรทัศน์สำหรับเด็ก “Thomas the Tank Engine & Friends” พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงเรื่องเสรีภาพในการแสดงออกเมื่อวันอังคาร หลังจากที่กระทรวงวัฒนธรรมกล่าวว่าจะพิจารณาว่าผลงานได้รับการคัดเลือกให้ได้รับรางวัลสูงสุดในการแข่งขันครั้งล่าสุดนี้เป็นอย่างไร

ชื่อเรื่องว่า “ยุนซอกยอลชา” การ์ตูนของนักเรียนมัธยมปลายได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวดการ์ตูนนักเรียนแห่งชาติประจำปีนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลการ์ตูนนานาชาติบูชอน ครั้งที่ 25 ที่จะสิ้นสุดลงในวันจันทร์ การ์ตูนซึ่งมีชื่อเรื่องเป็นชื่อรวมกันของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ Yoon Suk-yeol และ “yeolcha” ซึ่งเป็นคำภาษาเกาหลีที่แปลว่ารถไฟ ถูกจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Korea Manhwa ระหว่างงาน BICOF พร้อมกับผลงานที่ได้รับรางวัลอื่นๆ

ภาพวาดเสียดสีแสดงให้เห็นยุนในร่างของโทมัส ภรรยาของเขาคิมคีนฮีเป็นคนขับรถไฟและผู้คนวิ่งหนีจากรถไฟ

การ์ตูนกลายเป็นไวรัลเมื่อบุคคลนิรนามอัพโหลดภาพบนเว็บไซต์ชุมชนออนไลน์ท้องถิ่น

ในขณะที่หลายคนกล่าวว่าพวกเขาประทับใจกับการพรรณนาที่สมจริงและการรับรู้ของนักเรียนเกี่ยวกับสังคมเกาหลี การโต้เถียงก็ปะทุขึ้นเมื่อบางคนสงสัยว่ามันเหมาะสมสำหรับพิพิธภัณฑ์ Korea Manhwa ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับการ์ตูนเพื่อจัดแสดงภาพวาดดังกล่าวหรือไม่ นักวิจารณ์กล่าวหาว่าอคติทางการเมืองของบุคคลทางวัฒนธรรมที่ตัดสินการประกวดส่งผลให้การ์ตูนได้รับเลือกให้ได้รับรางวัลสูงสุด

ผู้จัดงานปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว

“เพื่อให้มั่นใจว่าการประเมินอย่างยุติธรรม หน่วยงาน Korea Manhwa Contents Agency (KOMACON) ซึ่งเป็นผู้จัดงาน BICOF ถูกแยกออกจากคณะกรรมการตัดสิน ผู้เชี่ยวชาญหลายคนจากอุตสาหกรรมการ์ตูนเกาหลีให้คะแนนผลงานของนักเรียนและผู้ชนะจะได้รับเลือกในวันที่ 13 กันยายน” เจ้าหน้าที่ KOMACON บอกกับ The Korea Herald เมื่อวันอังคาร

ตามที่หน่วยงานระบุว่า National Student Comics Contest ซึ่งขณะนี้เป็นปีที่ 13 อนุญาตให้นักเรียนส่งผลงานในรูปแบบใดก็ได้

เมื่อวันอังคาร กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ออกคำเตือนถึง KOMACON สำหรับการมอบรางวัลและจัดแสดงภาพวาดที่ “ไม่เหมาะสม” ในการประกวดการ์ตูนนักเรียนแห่งชาติประจำปีนี้ คำเตือนนี้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการละเมิดเสรีภาพในการแสดงออกต่อสาธารณชน

“ในขณะที่ภาพวาดขัดกับจุดประสงค์เริ่มต้นของการประกวดในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับความปรารถนาของนักเรียนในการวาดภาพเชิงสร้างสรรค์ เราเสียใจที่ต้องเตือน KOMACON กระทรวงจะตรวจสอบเกณฑ์การตัดสินอีกครั้ง ตรวจสอบกระบวนการคัดเลือก และใช้มาตรการที่เหมาะสม” กระทรวงวัฒนธรรมกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคาร

“พระราชบัญญัติว่าด้วยการฟื้นฟูการสนับสนุนวัฒนธรรมและศิลปะ” ระบุว่ากระทรวงวัฒนธรรมอาจยกเลิกการอนุมัติการใช้ชื่อเป็นผู้สนับสนุนและไม่อนุมัติการใช้ชื่อเป็นผู้สนับสนุนเป็นเวลาสามปีหากงานได้รับการอนุมัติให้ตั้งชื่อ กระทรวงวัฒนธรรมในฐานะสปอนเซอร์ใช้ชื่อที่ละเมิดเงื่อนไขที่ได้รับการใช้งานดังกล่าว เหตุการณ์ทำให้เกิดการโต้เถียง หรือหากมีการยื่นคำร้องอันเป็นเท็จ

เจ้าหน้าที่ของกระทรวงวัฒนธรรมบอกกับ The Korea Herald ว่ามาตรการต่อต้าน KOMACON ยังไม่ได้รับการตัดสิน

Jang Hye-yeong สมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรค Justice Party ที่มีหัวก้าวหน้ากล่าวว่ากระทรวงวัฒนธรรมอาจรู้สึกกดดันให้วิพากษ์วิจารณ์ภาพวาด

“โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าการวาดภาพเสียดสีไม่ได้ละเมิดหรือกีดกันความปรารถนาของนักเรียนรุ่นเยาว์ในการสร้างสรรค์ผลงาน กระทรวงดูเหมือนจะเดินบนเปลือกไข่เมื่อพูดถึงตำแหน่งประธานาธิบดี” จางบอกกับ The Korea Herald

อดีตผู้อำนวยการด้านสารคดีและจบการศึกษาจากโรงเรียน Korea Animation High School จางกล่าวว่า “ฉันกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ขององค์กรวัฒนธรรมหลายแห่งที่ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวง เริ่มเซ็นเซอร์โครงการสร้างสรรค์เพื่อไม่ให้เกิดการโต้เถียงทางสังคมและรับพันธกิจต่อไป สนับสนุน.”

เจ้าหน้าที่จากทำเนียบประธานาธิบดีกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคารว่าสำนักงานจะไม่ออกแถลงการณ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเด็นนี้และขอให้อ้างอิงถึงคำแถลงของกระทรวงวัฒนธรรม

โดย Lee Si-jin (sj_lee@heraldcorp.com)





ข่าวต้นฉบับ