การ์ตูนอะนิเมะยูโรเคลื่อนไหวในญี่ปุ่น
อะนิเมะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ทุกคนรู้เมื่อพบเห็น แต่หาคำจำกัดความได้ยาก เมื่อก่อน คนไม่ค่อยกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการ์ตูนตะวันตกกับตะวันออกมากนัก พวกเขาทั้งคู่เป็นมิตรกับเด็กเกือบตลอดเวลา ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงไปที่แผนกเด็ก แล้วการชอบของ อากิระ และ หลุมฝังศพของหิ่งห้อย ทันใดเนื้อหาของพวกเขาก็ดูมืดเกินไปที่จะนั่งข้างๆ วินนี่เดอะพูห์.
แต่อะนิเมะไม่ใช่แค่เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น ไม่ใช่แค่ ‘การ์ตูนตะวันออก’ เท่านั้น ซิมป์สัน และ ราชาแห่งขุนเขา จริงๆจะนับเพราะพวกเขามีสตูดิโอแอนิเมชั่นของเกาหลี ‘ผลงานแอนิเมชันในญี่ปุ่น’ ฟังดูเหมือนคำจำกัดความที่เรียบง่ายและแม่นยำที่สุด ยกเว้นถ้าเป็นกรณีเหล่านี้ การ์ตูนคลาสสิกของยุโรป ควรเข้าร่วมกับพวกเขาในทางเดินอะนิเมะเหมือนที่เคยเป็นมา อนิเมชั่นในญี่ปุ่นด้วย.
8/8 ดร. คลอเคลียส
ผลงานจากปี 1979 เกี่ยวกับนักประดิษฐ์ผู้ใจดีที่อาศัยอยู่ในป่านี้ดูเป็นชาวยุโรปมากกว่าสิ่งอื่นใดอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ต้องใช้คนจำนวนมากจากทั่วโลกในการสร้างมันขึ้นมา ดร. สนัคเกิลส์ เดิมคิดขึ้นโดยนักเขียนชาวไอริช Jeffrey O’Kelley และรวมสคริปต์ที่เขียนโดยนักเขียนชาวอังกฤษอย่าง John Lloyd และ Douglas Adams (ใช่ อันนั้น)
ชาวอังกฤษผลิตร่วมกับชาวดัตช์ และแอนิเมชันถูกแบ่งระหว่างสองสตูดิโอ 7 ตอนแรกดำเนินการโดย Topcraft Studios ของญี่ปุ่นซึ่งจะดำเนินการในภายหลัง เนาซิก้าä ของหุบเขาแห่งสายลม. จากนั้น 6 คนสุดท้ายเป็นของ DePatie-Freleng จาก พิ้งค์แพนเตอร์ และ สตาร์วอร์สชื่อเสียงเอฟเฟกต์กระบี่แสง
7/8 เดอะมูมินส์ (1990)
ถ้า ดร. คลอเคลียส ให้ความรู้สึกสากลเกินไปที่จะเป็น ‘อนิเมะ’ มูมินส์ อาจพอดีกับการเรียกเก็บเงินนั้นดีกว่า ซีรีส์ปี 1990 เกี่ยวกับตัวโทรลล์รูปร่างคล้ายฮิปโปที่อาศัยอยู่ในหุบเขามูมินเขียน กำกับ และให้คะแนนโดยทีมงานชาวญี่ปุ่นผ่าน Telescreen Japan Inc. ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจนผลิต ‘มูมินบูม’ สร้างความมั่งคั่งให้กับมูมิน พ่อค้าและเครือร้านกาแฟมูมิน
อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้อิงจากหนังสือสำหรับเด็กของนักเขียนชาวฟินแลนด์ Tove Jansson และร่วมอำนวยการสร้างโดยผู้ผลิตแอนิเมชันชาวฟินแลนด์ Dennis Livson และ Telecable Benelux BV จากเนเธอร์แลนด์ มีซีรีส์ญี่ปุ่นทั้งหมดที่สร้างในปี 1967 แต่ไม่ชอบ โดย Jansson เนื่องจากไม่แม่นยำในหนังสือและไม่ผ่านชายฝั่งญี่ปุ่น ซีรีส์ปี 1990 ซื่อสัตย์ต่องานของแจนส์สันมากกว่าและประสบความสำเร็จมากกว่า เห็นได้ชัดว่างานเขียนของเธอมีบางอย่างเกิดขึ้น
6/8 มายาผึ้ง (2518)
มายาเดอะบี ไม่ได้ส่งผลให้กระแสบูมแบบมูมิน แต่การผจญภัยของผึ้งสาวผู้กล้าหาญและวิลลี่เพื่อนขี้กังวลของเธอนั้นค่อนข้างเป็นที่นิยมในตอนนั้น อนิเมะเรื่องนี้ผลิตโดย Nippon Animation ของญี่ปุ่น และไม่ค่อยเป็นที่จับตามองในประเทศที่เล่นโฟน จนกระทั่งถึงปี 1990 Nickelodeon พากย์โดย Saban Entertainment
แต่เนื่องจากซีรีส์อิงจากหนังสือเด็กที่ขายดีที่สุดของนักเขียนชาวเยอรมัน Waldemar Bonsels จึงเข้าถึงประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันเร็วกว่านั้นมากในปี 1978 Apollo Film Wien บริษัทสัญชาติเยอรมัน-ออสเตรียจะผลิตซีซันที่สองร่วมกับ Wako Production ของญี่ปุ่น แม้ว่าจะเป็นซีรีส์ก็ตาม ไม่ถือเป็นความพยายามแต่เพียงผู้เดียวของ Nippon Animation
5/8 ยูลิสซิส 31
.jpg?q=50&fit=crop&w=1500&dpr=1.5)
วัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลจากประเทศอื่น ๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โดยสหรัฐอเมริกาและจีนอาจโดดเด่นที่สุด แม้ว่าความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่ไม่ชัดเจนอย่างหนึ่งของพวกเขาคือฝรั่งเศส นักสร้างแอนิเมชั่นชื่อดังอย่าง Leiji Matsumoto ได้รับแรงบันดาลใจจากฝรั่งเศสและเบลเยียม การ์ตูน และสไตล์ศิลปะ ‘ลิกน์ แคลร์’ ของพวกเขา จึงไม่แปลกที่ทั้งสองประเทศจะสร้างผลงานร่วมกัน
เช่นเดียวกับตอนที่ Nina Wolmark จาก DiC Audiovisuel และ Jean Chalopin ร่วมมือกับ TMS Entertainment ของญี่ปุ่นในการผลิต ยูลิสซิส 31. รายการนี้ได้เห็น Ulysses และทีมงานของเขาลงโทษโดย Zeus ที่ช่วยเด็กจากไซคลอปส์ เทพเจ้าได้แช่แข็งเพื่อนร่วมเรือของ Ulysses และท้าทายให้เขาค้นหาอาณาจักรแห่ง Hades เพื่อชุบชีวิตพวกเขา มันเป็นการดัดแปลงไซไฟที่ค่อนข้างหลวม โอดิสซีย์แต่เป็นที่นิยมที่ปรากฏใน Cartoon Network และช่องอื่น ๆ ในสมัยนั้น
4/8 Time Jam: วาเลอเรี่ยนและลอเรลีน
มีใครจำได้บ้าง Valerian และเมืองแห่งดาวเคราะห์พันดวง? ไม่? ภาพยนตร์เรื่อง Luc Besson ที่มี Cara Delavigne ในหนึ่งในบทบาทนำของ Laureline? มีโอกาสที่มันจะเป็นข้อตกลงที่ใหญ่กว่ามากในฝรั่งเศส เนื่องจากสร้างจากการ์ตูนไซไฟของปิแอร์ คริสตินและฌอง-โคลด เมซิแยร์ วาลอีเรียนและลอเรลีน. ซีรีส์นี้มีอิทธิพลอย่างน่าประหลาดใจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับ โลหะหนัก การ์ตูน (ตัวเองการ์ตูนฝรั่งเศสอื่น ๆ ), the สตาร์วอร์ส ภาพยนตร์และของ Besson องค์ประกอบที่ห้า.
นอกจากนี้เขายังช่วยสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องหนึ่งด้วย เวลาติดขัดผ่านทางบริษัท Europacorp ของเขา พวกเขาทำงานร่วมกับผู้จัดพิมพ์การ์ตูน Dargaud, Satelight Inc ของญี่ปุ่น, JM Animation ของเกาหลี และ Sentai Filmworks ของอเมริกา เพื่อทำให้ซีรีส์อายุสั้นนี้เป็นจริง มันเกี่ยวกับ Space Time Agent Valerian และเพื่อนของเขา Laureline ที่พยายามซ่อมแซมเส้นเวลาเพื่อนำโลกกลับมา ในขณะที่ซีรีส์ไม่ได้ทำให้โลกนี้สว่างไสว ดร. ใคร-พบ-แฟลช กอร์ดอนหลักฐานสไตล์ค่อนข้างน่าสนใจ
3/8 เมืองลึกลับแห่งทองคำ
ในบรรดาความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศส-ญี่ปุ่นทั้งหมด นี่อาจเป็นความร่วมมือที่ดีที่สุด เมืองลึกลับแห่งทองคำ เป็นอีกผลิตภัณฑ์ภาพและเสียงของ DiC แต่มีแอนิเมชันที่จัดทำโดย Studio Pierrot ซึ่งเป็นบริษัทที่อยู่เบื้องหลังต้นฉบับ อุรุเซอิ ยาสึระ ชุด. ยูลิสซิส 31 นักเขียน Jean Chalopin ยังได้เขียนบางตอนของรายการด้วย ร่วมกับนักเขียนชาวญี่ปุ่น
การค้นหาพ่อที่หายตัวไปของเอสเตบันและเมืองทองคำทั้งเจ็ดมีขอบเขตกว้างไกลกว่าการค้นหาตามพื้นที่ ชาวอเมริกันได้รับชมทาง Nickelodeon ชาวอังกฤษได้รับชมทาง BBC และชาวฝรั่งเศสผ่าน Antenne 2 เด็กชาวญี่ปุ่นได้รับชมทาง NHK โดยปกติแล้วญี่ปุ่นจะชนะเมื่อพูดถึง OPs และ EDs แต่ธีมและโน้ตเพลงของ Ryuji Sasai นั้นยอดเยี่ยม ธีมตะวันตกโดย Shuki Levy และ Haim Saban นั้นมีชีวิตชีวาและน่าจดจำกว่ามากเมื่อเปรียบเทียบกัน
2/8 Dogtanian และ Three Muskehounds
นี่คือสิ่งที่น่าขัน: เมืองลึกลับแห่งทองคำ เป็นซีรีส์ฝรั่งเศสเกี่ยวกับตำนานสเปนอันโด่งดังในขณะที่ ด็อกตาเนียน เป็นซีรีส์ภาษาสเปนที่สร้างจากนิทานชื่อดังของฝรั่งเศส ประมาณหนึ่งทศวรรษหลังจากเสร็จสิ้น มายาเดอะบีNippon Animation ทำงานร่วมกับ BRB Internacional ของสเปนเพื่อสร้างการ์ตูนที่ดัดแปลงจากหนังเรื่อง Alexandre Dumas ของ Alexandre Dumas สามทหารเสือ. สร้างโดย Claudio Biern Boyd ชายผู้อยู่เบื้องหลัง เดวิดเดอะโนมส์มันเป็นการ์ตูนที่ใกล้เคียงกับนิยายพอสมควร
ไม่ใช่ว่าไม่ใช้เสรีภาพกับแหล่งข้อมูล หนังสือของ Dumas ไม่ได้กำหนดให้ D’Artagnan ไปเที่ยวป่าเพื่อมีคุณสมบัติเป็นทหารเสือ แต่ Dogtanian เหมาะกับสิ่งนั้นก่อนที่เขาจะดวลกับ Comte de Rochefort ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมในยุโรปและญี่ปุ่น แต่การเข้าถึงนอกเหนือจากพื้นที่เหล่านั้นมีจำกัด เดวิดเดอะโนมส์ ทิ้งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่าในอเมริกา ถึงอย่างนั้น เสียงพากย์ภาษาอังกฤษก็ผลิตในอเมริกาพร้อมอนาคต เต่านินจา และ เมทัลเกียร์โซลิด นักพากย์เสียง Cam Clarke เป็น Dogtanian เอง
1/8 เชอร์ล็อก ฮาวด์
ในขณะที่นักวิจารณ์บางคนได้อธิบาย เมืองลึกลับแห่งทองคำ ในฐานะที่เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดกับซีรีส์ทีวีสไตล์มิยาซากิ/จิบลิ ความร่วมมือระหว่างอิตาลีและญี่ปุ่นนี้จึงมีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น ผลิตโดย RAI ของอิตาลี และ Tokyo Movie Shinsha ของญี่ปุ่น เชอร์ล็อก ฮาวด์ เป็นการดัดแปลงจากหนังสือต้นฉบับของ Arthur Conan Doyle เพียงแค่มีการ์ตูนสุนัขและองค์ประกอบไซไฟเพื่อเติมชีวิตชีวา ซีรีส์ฉายในปี 1984-1985 และแน่นอนว่า Ghibli มีความรู้สึกแปลกๆ และชื่นชอบเทคโนโลยีสตีมพังค์
นั่นเป็นเพราะว่า Hayao Miyazaki ผู้ร่วมก่อตั้ง Studio Ghibli เป็นคนกำกับซีรีส์นี้…โดยสังเขป เขากำกับหกตอนแรก จากนั้นการผลิตก็หยุดลงเนื่องจากปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับที่ดินของโคนัน ดอยล์ เมื่อปัญหาเหล่านี้คลี่คลายลง มิยาซากิก็ย้ายไปทำโปรเจกต์อื่น ตอนที่เหลือยังคงรักษาเสน่ห์ของงานของมิยาซากิไว้หากไม่ใช่สัมผัสของเขา สี่ตอนของมิยาซากิถูกตัดต่อเข้าด้วยกันเป็นหนังสั้นสองเรื่องเพื่อเชื่อมโยงกับภาพยนตร์ของเขาที่ออกฉายในโรงภาพยนตร์ เนาซิก้าä ของหุบเขาแห่งสายลม และ ปราสาทบนท้องฟ้า.