ซีเอ็นเอ็นฉายการ์ตูนบรรยายเทศกาลปัสกาท่ามกลางทะเลเลือด

การ์ตูนบรรยายเทศกาลปัสกาของชาวยิวพร้อมฟองข้อความที่อ่านว่า “เราเป็นคนอิสระ” โดยอ้างอิงถึงเทศกาลปัสกา ภาพ: ซีเอ็นเอ็น

JNS.org – ถ้า ซีเอ็นเอ็น จำเป็นต้องเล่นหูเล่นตากับกลุ่มต่อต้านกลุ่มเซมิติกเพื่อรายงานเรื่องอิตามาร์ เบน-กเวียร์ รัฐมนตรีอิสราเอลที่เป็นที่ถกเถียงกัน นั่นบอกอะไรเกี่ยวกับเครือข่ายนี้

ในบทความลงวันที่ 25 มกราคม 2023 เรื่อง “ในขณะที่อิสราเอลห้ามธงปาเลสไตน์ ศิลปินคนหนึ่งประท้วงด้วยพู่กัน” ซีเอ็นเอ็นAbeer Salman ของ Abeer Salman ดูเหมือนจะออกนอกเส้นทางของเธอที่ไม่เพียงรวมการเหยียดหยามประวัติศาสตร์ที่รัฐยิวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการยืมตัวจากการหมิ่นประมาททางเลือดที่ต่อต้านยิวมาหลายศตวรรษด้วย ซึ่งเกี่ยวข้องกับวันหยุดเทศกาลปัสกากับชาวยิวที่ได้รับประโยชน์จากการหลั่งเลือดของผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิว .

จุดเน้นของบทความนี้คือภาพของ Michael Rozanov นักเขียนการ์ตูนชาวอิสราเอลซ้ายสุดที่ไม่รู้จักมากนัก ซึ่งใช้ชื่อ “Mysh” ซึ่งแสดงภาพ Ben-Gvir ในสีของธงชาติปาเลสไตน์ ภาพดังกล่าวเกิดขึ้นจากการตัดสินใจที่ขัดแย้งกันของ Ben-Gvir ในการสั่งให้ตำรวจนำธงปาเลสไตน์ออกจากพื้นที่สาธารณะ

นั่นคือความสำคัญของ Mysh และความสนใจที่ภาพวาด Ben-Gvir ของเขาดึงดูดให้พลเมืองอิสราเอล “หลายสิบ” จากทั้งหมด 9.3 ล้านคนขอให้เขาวาดภาพบุคคลด้วยสี ในขณะเดียวกัน การตัดสินใจของ Ben-Gvir ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากส่วนอื่นๆ ของสังคมอิสราเอล รวมทั้งบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ระดับชาติ

อย่างไรก็ตาม, ซีเอ็นเอ็น และซัลมานไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่แค่การเผยแพร่ภาพลามกอนาจารของนักวาดการ์ตูนคนซ้ายสุดที่พูดพาดพิงถึงรัฐมนตรีที่มีข้อขัดแย้ง แต่พวกเขารวมการ์ตูนที่อธิบายถึงหัวข้อต่อต้านกลุ่มเซมิติกหลาย ๆ อย่างอย่างอธิบายไม่ได้ รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่ไม่มีใครขัดขวางซึ่งบรรยายว่าชาวอิสราเอลโหดร้ายโดยไม่จำเป็น

ในบรรดาการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ของ Mysh ซัลมานเลือกที่จะเน้นเรื่องที่แสดงถึงครอบครัวชาวยิวที่ฉลองปัสกาท่ามกลางทะเลเลือด ภาพสะท้อนแนวคิดต่อต้านกลุ่มเซมิติกและทฤษฎีสมคบคิด ประการแรก เป็นการเย้ยหยันการหมิ่นประมาททางเลือดในสมัยโบราณที่ชาวยิวใช้เลือดของผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิวในช่วงเทศกาลปัสกาเพื่ออบมัทซาห์ สำหรับอีกประการหนึ่ง มันเล่นในรูปแบบของชาวยิวที่ได้รับผลประโยชน์จากเลือดและเสรีภาพของผู้อื่น นอกเหนือจากการเป็นมุมมองที่คลุมเครือของความขัดแย้งแล้ว มันยังมีบทบาทในการสมรู้ร่วมคิดจำนวนนับไม่ถ้วนของชาวยิวที่บงการโลกเพื่อผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวของพวกเขาเอง

การให้ Mysh ได้รับประโยชน์จากความสงสัยที่ว่าบางทีงานของเขาอาจถูกตีความหมายผิดๆ ก็ตาม ยิ่งมีคนตรวจสอบงานที่เหลือของเขามากเท่าไรก็ยิ่งรักษาได้ยากขึ้นเท่านั้น และในขณะที่ Salman รวมประวัติของ Mysh ไว้ในเรื่องราวของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับการมองผ่านผลงานการ์ตูนที่เข้าถึงได้ง่ายและเผยแพร่สู่สาธารณะของเขา

ตัวอย่างเช่น การ์ตูนอีกเรื่องหนึ่งใช้การหมิ่นประมาทเรื่องเลือดปัสกาที่ต่อต้านชาวยิวอย่างชัดเจน โดยแสดงให้เห็นภาพชาวปาเลสไตน์ถูกบดขยี้จนตายระหว่างพรมสองชิ้นขณะที่เลือดไหลออกมา

Mysh ยังมีความชอบเป็นพิเศษในการเปรียบเทียบชาวอิสราเอลกับพวกนาซี แม้ว่าใครจะไม่เห็นด้วยหรือเกลียดชังนักการเมืองชาวอิสราเอลอย่างอึกทึก มันแสดงให้เห็นถึงระดับความไม่รู้ที่น่าอัศจรรย์หรือความเต็มใจที่จะลดทอนความเป็นมนุษย์และการเข่นฆ่าชาวยิวในระดับอุตสาหกรรมให้เหลือน้อยที่สุดเพื่อเจาะประเด็นทางการเมืองราคาถูก การเปรียบเทียบโดยกลุ่มต่อต้านชาวยิวที่แพร่หลายและไม่มีมูลความจริง ซึ่งในนิยามของลัทธิต่อต้านชาวยิวที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางที่สุด นิยามการทำงานของ International Holocaust Remembrance Alliance ที่ว่า “การเปรียบเทียบนโยบายร่วมสมัยของอิสราเอลกับนโยบายของนาซี” ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นตัวอย่างของ ลัทธิต่อต้านชาวยิว

ทั้งหมดนี้นอกเหนือจากคำอธิบายของ Mysh ซึ่งซัลมานให้พื้นที่ รวมทั้ง “ข้อมูลเชิงลึกที่ทรงพลัง” ของเขาว่า “เหตุผลเดียว” ที่ด่านตรวจที่เขาประจำการในฐานะทหารอิสราเอลมีอยู่จริง “ก็เพื่อทำให้ชีวิตของผู้คนในหมู่บ้านมากขึ้น ยาก.” เราสามารถพบ “ข้อมูลเชิงลึก” ที่คล้ายคลึงกันได้ในงานของ Mysh เช่น ภาพที่แสดงให้เห็นว่าการทิ้งระเบิดของอิสราเอลทำให้เด็กชาวปาเลสไตน์ผู้บริสุทธิ์กลายเป็นผู้ก่อการร้าย

บทวิจารณ์เชิงประวัติศาสตร์ดังกล่าวซึ่งแสดงให้เห็นภาพชาวอิสราเอลว่าชั่วร้ายและโหดร้าย อาจดูลึกซึ้งหากไม่มีใครเพิกเฉยว่าการก่อการร้ายของชาวอาหรับและความรุนแรงต่อชาวยิวเริ่มขึ้นนานก่อนที่อิสราเอลจะเกิดขึ้นเสียด้วยซ้ำ และจุดตรวจดังกล่าวเป็นการตอบสนองต่อคลื่นการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ซึ่งรวมถึง ระเบิดฆ่าตัวตายทำลายล้าง ถึงกระนั้น ซัลมานกลับทิ้งคำกล่าวอ้างที่ไม่ถูกต้องอย่างเห็นได้ชัดไว้โดยไม่แยแส แม้ว่าการรายงานที่ผ่านมาของเครือข่ายของเธอเองจะเป็นหลักฐานว่าจุดตรวจเหล่านี้มีบทบาทในการหยุดยั้งการโจมตีดังกล่าว

แน่นอนว่าเรื่องราวของนักวาดการ์ตูนที่พูดเหน็บแนมนักการเมืองที่เป็นที่ถกเถียงกันอาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจและควรค่าแก่การเป็นข่าว อย่างไรก็ตาม การตีพิมพ์เรื่องสั้นเรื่อง Mysh ซึ่งรวมถึงการ์ตูนที่สะท้อนประเด็นการต่อต้านชาวยิวแบบเดียวกันที่พบในงานอื่นๆ ของเขาอย่างใกล้ชิด ยังเป็นการเพิ่มตัวอย่างบันทึกอันยาวนานของ CNN เกี่ยวกับการรายงานอย่างมีอคติ

David M. Litman เป็นนักวิเคราะห์การวิจัยด้านสื่อและการศึกษาของคณะกรรมการเพื่อความถูกต้องในการรายงานและการวิเคราะห์ในตะวันออกกลาง (CAMERA)

บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกโดย CAMERA