สิ่งที่การรีเมคแบบคนแสดงสดเปลี่ยนจากการ์ตูน


Disney Plus ได้เปิดตัวภาพยนตร์แอนิเมชั่นสุดคลาสสิกของดิสนีย์ฉบับคนแสดง เวลานี้, พิน็อกคิโอ ได้รับการเปลี่ยนแปลงและตกแต่งใหม่สำหรับผู้ชมสมัยใหม่ด้วยนักแสดงรวมถึง Tom Hanks, Keegan Michael-Key และ Luke Evans จากตัวละครใหม่ไปจนถึงช่วงเวลาอันเป็นที่รัก ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยส่วนผสมของทั้งเก่าและใหม่


ที่เกี่ยวข้อง:ตัวละครที่น่าสะพรึงกลัวในภาพยนตร์เพลงไม่ว่าแฟน ๆ ของดิสนีย์จะชอบทุกการเปลี่ยนแปลงของบริษัทที่ทำในภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้หรือไม่ มีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการระหว่างภาพยนตร์คนแสดงและการ์ตูนคลาสสิกดั้งเดิม

วิดีโอเกมของวันนี้

6/6 Sad Geppetto

Geppetto มีความสุขอย่างมากและมีเนื้อหามากขึ้นในแรงจูงใจของเขาในการสร้าง Pinocchio ในเรื่องราวฉบับปี 1940 ในภาพยนตร์รีเมคปี 2022 ทอม แฮงค์ส รับบทเป็น Geppetto และกล่าวถึงลูกชายที่เสียชีวิตของเขาสั้น ๆ ซึ่งเขาสร้างพินอคคิโอให้มีลักษณะเหมือนกัน นี่เป็นเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าเศร้าที่รวมอยู่ในตัวละครของเขา และรู้สึกว่ามีการทบทวนหลายครั้งตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจาก Geppetto ทำตัวเหมือนพ่อของ Pinocchio มากกว่าในต้นฉบับ

โดยปกติแล้ว การเพิ่มเรื่องราวเบื้องหลังอารมณ์แบบนี้ลงในภาพยนตร์จะเป็นประโยชน์ แต่เมื่อเห็นว่ามันไม่ได้เพิ่มอะไรมากในเนื้อเรื่องหลัก มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเติมส่วนที่เปียกชื้น โชคดีที่ทอม แฮงค์สสามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ด้วยความมั่นใจในตนเอง ทำให้ผู้ชมรู้สึกเสียใจกับการสูญเสียของเขา

5/6 สไตล์ตลก

มีช่วงเวลาตลกขบขันและความโลดโผนที่คาดไม่ถึงตลอดการรีเมคฉบับคนแสดงที่ไม่คาดคิด รูปแบบของภาพยนตร์ปี 1940 ค่อนข้างแห้งแล้ง และถึงแม้จะไม่มีไหวพริบและเสน่ห์ แต่ดูเหมือนว่าการรีเมคคนแสดงสดจะใช้ความพยายามอย่างมีสติมากขึ้นในการเพิ่มเรื่องตลกในทุกที่ที่ทำได้

ช่วงเวลาที่แปลกประหลาดเป็นพิเศษคือตอนที่ Pinocchio พยายามอธิบายเมื่อเขามาถึง Geppetto เกี่ยวกับการผจญภัยทั้งหมดที่เขาได้พบตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ได้พบเขา และ Geppetto อุทานด้วยความประหลาดใจที่สิ่งนี้เกิดขึ้นภายในคืนเดียว สำเนียงอิตาลีของ Tom Hanks ลดลงในช่วงเวลานี้และทำให้มันตลกมากขึ้น แต่ช่วงเวลาแห่งอารมณ์ขันอื่น ๆ ก็ไม่ได้ออกมาดีเท่าครั้งนี้

4/6 เฟเบียน

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือตัวละครหลักตัวใหม่ในร่างของฟาเบียน่าและหุ่นเชิดของเธอ แม้ว่า Pinocchio จะไม่ใช่ตัวละครที่แฟนๆ หลายคนคาดหวังว่าจะมีความรัก แต่หุ่นเชิดของ Fabiana ดูเหมือนจะมีความเข้ากันกับตัวเอกที่มีจมูกยาว แต่ก็ไม่ได้มีอะไรมากในเนื้อเรื่อง ตัวละครของเธอไม่ได้พาเขาออกจากกรง Stromboli ขังเขาไว้

ที่เกี่ยวข้อง:ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากซินเดอเรลล่าไม่ว่าตัวละครตัวนี้จะมีมากกว่าที่จะหยอกล้อผลสืบเนื่องที่อาจเกิดขึ้นซึ่งรายการใหม่ที่เธอรวบรวมเองดูเหมือนจะทำหรือไม่ว่าจะเป็นความตั้งใจของดิสนีย์ที่จะให้พินอคคิโอมีความรักที่อาจเกิดขึ้นหรือไม่ ตัวละครนั้นน่าสนใจแต่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวละครใดๆ ที่พบในภาพยนตร์ต้นฉบับเลย และรูปลักษณ์ของเธอก็เปลี่ยนไปอย่างมาก

3/6 นางฟ้าสีฟ้า

ไม่เพียงแต่จะมีการเปลี่ยนแปลงปริมาณของนางฟ้าสีน้ำเงินที่เห็นในภาพยนตร์เท่านั้น เนื่องจากเธอปรากฏตัวเพียงฉากเดียวเท่านั้น แต่เธอยังเป็นคนที่ร้องเพลง “When You Wish Upon A Star” ในภาพยนตร์รีเมคอีกด้วย ต้นฉบับที่ Geppetto เป็นคนร้องเพลงที่มีชื่อเสียง

Cynthia Erivo พยายามแต่งเพลงให้น่าเหลือเชื่อ และฉากนั้นก็ยอดเยี่ยมในช่วงแรกๆ ของหนังเรื่องนี้ เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่นางฟ้าสีน้ำเงินไม่เคยปรากฏตัวอีกเลย ทั้งเพราะเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ในปี 1940 และเพราะว่า Erivo เล่นบทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมและมีค่าตัวสูงในภาพยนตร์

2/6 The Coachman & Pleasure Island

ลุค อีแวนส์ โค้ชแมนจอมวายร้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีเซอร์ไพรส์รออยู่เช่นกัน การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างจากเวอร์ชันดั้งเดิมรวมถึงการที่เขาแย่งพิน็อกคิโอจากข้างถนน เพลงใหม่ที่รวมอยู่ในรีเมค และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กๆ มาถึงเกาะแห่งความสุข

ที่เกี่ยวข้อง:Remakes Live-Action ของดิสนีย์ที่ดีที่สุด, จัดอันดับในขณะที่บางสิ่งที่เด็กๆ ได้รับอนุญาตให้วิ่งไปรอบๆ และทำบนเกาะ Pleasure Island นั้นสมเหตุสมผล แต่การทุบนาฬิกาเป็นรายละเอียดเฉพาะอย่างเหลือเชื่อที่เพิ่มเข้ามาโดยเฉพาะเพื่อประโยชน์ของ Pinocchio นอกจากนี้ รูตเบียร์และความตื่นเต้นที่เด็กๆ มอบให้ก็เป็นทางเลือกที่แปลก สิ่งนี้ถูกรวมไว้แทนการสูบบุหรี่และการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เป็นการทดแทนที่ทำให้งงงวยและรู้สึกแปลก

1/6 Monstro & The Ending

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดบางอย่างระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องอยู่ในฉากสุดท้าย ในขณะที่ Geppetto ถูก Monstro กลืนไปแล้วเมื่อ Pinocchio พบเขาอีกครั้ง ในการสร้างใหม่พวกเขาถูกกลืนเข้าด้วยกันโดยเพิ่งพบกัน นอกจากนี้ยังใช้เวลาไม่เกินหนึ่งหรือสองนาทีในการสร้างใหม่เพื่อหาแผนการหลบหนี เห็นได้ชัดว่าพลังของ Pinocchio กับขาของเขาทำงานเป็นเครื่องยนต์สำหรับเรือนั้นถูกเพิ่มเข้ามาในการดัดแปลงแบบไลฟ์แอ็กชันอย่างเห็นได้ชัด

ในที่สุด ความจริงที่ว่า Pinocchio ไม่ได้ถูกเปลี่ยน (หรืออย่างน้อย ชะตากรรมของเขาก็ยังคลุมเครือ) ให้กลายเป็นเด็กผู้ชายที่แท้จริง ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่พยายามจะชี้ให้เห็นถึงความสุขในตัวตนของคุณ การเปลี่ยนแปลงนี้ถือเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดและก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่แฟนๆ พวกเขายังตกใจกับการขาดจมูกของพิน็อกคิโอในภาพยนตร์ เนื่องจากมันเกิดขึ้นในฉากเดียวเท่านั้นและเป็นประโยชน์กับเขาจริง ๆ เขาไม่เคยได้รับเหตุผลที่จะไม่โกหกต่อไป

เพิ่มเติม:ภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ประเมินค่าต่ำเกินไป



ข่าวต้นฉบับ