Charlie Hebdo พูดถึงการ์ตูนผู้นำอิหร่านเป็นสองเท่า

หนังสือพิมพ์เสียดสีของฝรั่งเศส ชาร์ลี เอ็บโด ลงข่าวเยาะเย้ยผู้ปกครองศาสนาของอิหร่านเมื่อวันอังคาร ด้วยการ์ตูนสดใหม่เกี่ยวกับผู้นำสูงสุด อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี แม้จะถูกประท้วงจากอิหร่านและพันธมิตรก็ตาม

“บรรดามุลลาห์ไม่มีความสุข ภาพล้อเลียนผู้นำสูงสุดของพวกเขา… ดูเหมือนจะไม่ทำให้พวกเขาหัวเราะ” บรรณาธิการหนังสือพิมพ์หรือที่รู้จักกันในนาม “ริส” เขียนในฉบับล่าสุดซึ่งเผยแพร่ในแผงหนังสือเมื่อวันพุธ

“การหัวเราะเยาะตัวเองไม่เคยเป็นจุดแข็งของทรราช” เขากล่าวเสริม

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถูกโจมตีทางไซเบอร์หลังจากตีพิมพ์การ์ตูนคาเมเนอิในฉบับพิเศษเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งเป็นวันครบรอบการโจมตีสำนักงานในกรุงปารีสเมื่อปี 2558 ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 12 ราย

“การโจมตีทางดิจิทัลไม่ได้ทำให้ใครตาย แต่มันทำให้สถานการณ์ดีขึ้น ระบอบการปกครองของมัลลาห์รู้สึกตกอยู่ในอันตรายจนคิดว่าการแฮ็กเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสมีความสำคัญต่อการมีอยู่” Riss เขียน

“มันเป็นเกียรติในแง่หนึ่ง แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือพิสูจน์ว่าพวกเขารู้สึกว่าพลังของพวกเขาเปราะบางมาก”

มีการประท้วงหลายเดือนในอิหร่าน โดยมีจุดประกายจากการเสียชีวิตระหว่างการควบคุมตัวของมาห์ซา อามินี ผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกจับกุมในข้อหาละเมิดระเบียบการแต่งกายที่เข้มงวดของประเทศ

อิหร่านออกคำเตือนอย่างเป็นทางการถึงฝรั่งเศสเกี่ยวกับการ์ตูน “ดูถูกและอนาจาร” ใน Charlie Hebdo เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ก่อนหน้านี้ในวันอังคาร ฮิซบุลลอฮ์ ขบวนการสนับสนุนอิหร่านในเลบานอน ประณามการ์ตูนเรื่องนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่าคาเมเนอีไม่ใช่แค่ผู้ปกครอง แต่เป็น “สัญลักษณ์ทางศาสนาสำหรับผู้ศรัทธาหลายสิบล้านคน”

คือ/ร็อค