My Father’s Dragon Review: แม้แต่การ์ตูน Saloon’s Misfires ก็ยังวิเศษ

Cartoon Saloon เก่งมากเรื่องนี้ สตูดิโอในคิลเคนนีที่อยู่เบื้องหลัง “The Secret of Kells” และ “Song of the Sea” ได้กลายเป็นโรงไฟฟ้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ 2 มิติที่เรนเดอร์สร้างอารมณ์โดยวาดภาพเซลติกโบราณ — และเสน่ห์การเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมที่มาพร้อมกับมัน — ทำให้งานของมันแตกต่างจากเรื่องไร้สาระมากมายที่ส่งผ่านเพื่อความบันเทิงในครอบครัวในยุค “Lightyear” และ “The League of Super -สัตว์เลี้ยง” หากโรงภาพยนตร์เป็นโบสถ์ที่พัง ภาพยนตร์ของ Cartoon Saloon ก็คือหน้าต่างกระจกสีที่รังสรรค์ขึ้นด้วยความรัก

สิ่งเหล่านี้ชัดเจนขึ้นแล้วโดย “Wolfwalkers” ที่น่าอัศจรรย์ของปี 2020 (การทบทวนของฉันซึ่งฉันรู้สึกขบขันที่พบว่าเริ่มต้นด้วยย่อหน้าแรกแทบเหมือนกับย่อหน้าแรกนี้) แต่ “My Father’s Dragon” อาจทำมากกว่านี้เพื่อประสาน Cartoon Saloon’s บทบาทในการถ่วงดุลที่จำเป็นสำหรับการรับประทานอาหารที่เหลือของภาพยนตร์สำหรับเด็กของคุณ นั่นไม่ใช่เพราะความเขียวชอุ่มของ Nora Twomey – หากหลวมมาก – การปรับตัวของนวนิยายปี 1948 ของ Ruth Stiles Gannett ถือเป็นอีกก้าวที่สร้างสรรค์สำหรับสตูดิโอแอนิเมชั่นที่ดีที่สุดของไอร์แลนด์ แต่เป็นเพราะมันไม่เป็นเช่นนั้น

ริฟฟ์ที่น่าดึงดูดใจในภาพยนตร์คลาสสิกสำหรับเด็กนี้เป็นภาพยนตร์ที่ธรรมดาที่สุดที่ Cartoon Saloon เคยทำมา ตั้งแต่เรื่องมาตรฐานเกี่ยวกับเด็กผู้ชาย (ให้เสียงโดย Jacob Tremblay, natch) ที่หนีจากบ้านไปสู่ความน่ารัก กลุ่มสัตว์พูดได้และแม้แต่เพลงวิเศษที่เล่นในช่วงท้ายเครดิต และในขณะที่พืชเขตร้อนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแกนเนตต์จำนวนมากมีความไร้กาลเวลาที่ยืนยาว แต่ก็ยากที่จะไม่พลาดความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมที่แยกออกไม่ได้จากงานก่อนหน้าของ Cartoon Saloon ส่วนใหญ่ผ่านความลึกลับของชาวไอริชของไตรภาคพื้นบ้านของ Tomm Moore แต่ยังอยู่ในประวัติศาสตร์การเมืองด้วย เบื้องหลังการดัดแปลง “The Breadwinner” ของ Twomey เกี่ยวกับเด็กหญิงอายุ 11 ปีในกรุงคาบูลที่ควบคุมโดยกลุ่มตอลิบาน

ในทางตรงกันข้าม “My Father’s Dragon” เป็นเรื่องราวที่กว้างขึ้นโดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่อายุน้อยกว่า แทนที่จะถูกจัดฉากไว้ในช่วงเวลาและสถานที่เฉพาะ การดำเนินการเริ่มต้นขึ้นในช่วงกลางศตวรรษของอเมริกามิดเวสต์ที่คลุมเครือซึ่งฮีโร่หนุ่มที่ร่าเริงและมีไหวพริบทำงานลงทะเบียนที่ร้านขายของชำของแม่เลี้ยงเดี่ยวของเขา เมื่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยบีบให้เดลา (โกลด์ชิฟเตห์ ฟาราฮานี) ต้องปิดร้าน เธอกับเอลเมอร์จึงแยกย้ายกันไปที่เมืองเนเวอร์กรีนที่เดือดพล่าน ซึ่งเป็นสถานที่สีน้ำเงินและฝนตกที่ฟริตซ์ แลงก์อาจเล่านิทานก่อนนอนให้ฟัง การเริ่มต้นใหม่ทำให้เดลาหวาดกลัวมากกว่าที่พ่อแม่ต้องการให้ลูกเข้าใจ และในไม่ช้าภาระแห่งความกลัวของเธอก็ปะทุขึ้นสู่การต่อสู้ที่ส่งเอลเมอร์หนีไปที่ถนน… ที่แมวพูดได้ (วูปี้ โกลด์เบิร์ก) ชี้เขาไปยังเกาะไวลด์ด้วยคำสัญญาว่า พบกับมังกรที่สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของเขาได้ ได้อย่างไร? มันไม่สำคัญ หากปลาวาฬพูดได้ซึ่งมีรูปร่างเหมือนของเล่นอาบน้ำและให้เสียงโดยจูดี้ เกรียร์ เคยเสนอให้คุณนั่งเรือข้ามทะเลมาบ้าง คุณก็คงจะไม่ต่อรองในรายละเอียดเช่นกัน



หากรูปแบบภาพในหนังสือนิทานของภาพยนตร์เปิดเผยลายเซ็นของ Cartoon Saloon ทันที — สีน้ำดิจิทัลของอนิเมชั่นสองมิติครึ่งของสตูดิโอตอนนี้เป็นสัญลักษณ์ในตัวของมันเอง แม้ว่า Twomey จะใช้ภาพนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพประกอบต้นฉบับของนวนิยายก็ตาม นั่นคือ “ครั้งเดียว กาลครั้งหนึ่ง” สภาพแวดล้อมและการวางแผนอย่างกว้างๆ ดูเหมือนขัดกับทุกสิ่งที่ทำให้ “วูล์ฟวอล์คเกอร์” มีความพิเศษ ความรู้สึกนั้นจะรุนแรงขึ้นก็ต่อเมื่อเอลเมอร์ไปถึง Wild Island และได้ผูกมิตรกับมังกรหนุ่มผู้น่ารักที่ทำให้มันลอยได้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางมังกร

บอริสเป็นสัตว์ดุร้ายเหมือนลูกสุนัขที่เปล่งออกมาโดยเกเทน มาตาราซโซขี้เล่น บอริสน่ากลัวพอๆ กับหุ่นมือและสวมเขาสีแดงบนหัวของเขาราวกับหมวกปาร์ตี้ที่เขาถอดไม่ได้ และในขณะที่ยังไม่ชัดเจนว่าเขาจะสามารถช่วย Elmer ได้อย่างไร แต่ก็ไม่มีความลึกลับว่า Elmer จะสามารถช่วยเขาได้ตอบแทนได้อย่างไร: Boris ถูกมัดและบังคับให้รับใช้โดย Saiwa กอริลลา (Ian McShane) ซึ่งดำเนินการ Wild เกาะและจะทำทุกอย่างเพื่อให้สัตว์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นไม่จมลงไปในทะเล ความกลัวโดยรวมนั้นใกล้เคียงกับพล็อตเรื่องในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อการตัดสินใจของเอลเมอร์ในการปล่อยตัวบอริสทำให้สิ่งมีชีวิตทุกตัวบนเกาะไวลด์หวาดกลัว ในขณะเดียวกันก็จุดไฟให้การต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างไซวะและคู่แข่งเพียงคนเดียวของเขา ลิงแสมที่เปล่งออกมาโดยคริส โอดาวด์

หากปฏิกิริยาเคมีระหว่างเอลเมอร์และบอริสในทันทีนั้นติดไฟได้มากพอที่จะดึงดูดผู้ชมวัยเยาว์บางคนกลับคืนมาซึ่งความสนใจอาจหลงเหลืออยู่ในช่วงเวลา 30 นาทีที่พวกเขาใช้เวลารอให้พวกเขาได้พบกัน พลังงานนั้นก็ต้องส่งพลังให้กับภาพยนตร์ผ่านซีรีส์เรื่องใกล้ตัวเป็นหย่อมๆ รอยถลอกและการเผชิญหน้าของสัตว์ที่ผลักดันฮีโร่ไปสู่ความเป็นผู้ใหญ่ที่รอพวกเขาอยู่ การเดินทางของ scattershot ให้ความรู้สึกเพียงเล็กน้อยระหว่างฉากหนึ่งกับฉากถัดไป โดยเหลือสตริงที่มีเสน่ห์ของเจฟฟ์และมายเชล แดนน่า และคะแนนเสียงนกหวีดเพื่อปูทางผ่านช่องว่างทางตรรกะที่ใหญ่พอที่จะกลืนผู้ชมที่มีอายุมากกว่าได้ทั้งหมด

ถ้านี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ Cartoon Saloon มันอาจจะพังไปนานแล้วก่อนที่บทภาพยนตร์ของ Meg LeFauve จะมาถึงตอนจบที่น่าประทับใจ ซึ่งทำให้เด็กๆ เชื่อมั่นว่าจะต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ยากขึ้นบางอย่างที่วัยเด็กบังคับให้คุณต้องสัญชาตญาณ แต่ข่าวดี: “My Father’s Dragon” เป็นภาพยนตร์การ์ตูนซาลูน และความจริงใจที่เปิดกว้างในการทำงานของสตูดิโอทำให้ชีวิตที่แปลกประหลาดแม้แต่ฉากที่มีส่วนร่วมน้อยที่สุดของคุณลักษณะที่ไม่ระบุชื่อมากที่สุด โดย Anohni ที่เลียนแบบไม่ได้ซึ่งมีเสียงที่สวยงามสุดจะพรรณนาไม่เคยสับสนสำหรับใครอื่น)

ความสมบูรณ์ทางเรขาคณิตของการออกแบบภาพยนตร์เรื่องนี้ทำงานควบคู่ไปกับการแสดงเสียงที่แปลกประหลาดอย่างผิดปกติเพื่อสร้างตัวละครที่น่าจดจำจากอากาศบาง ๆ เช่นจระเข้ Aggro ที่มีหัวยาวจนสามารถมองเห็นได้ในโปรไฟล์เท่านั้น เขาอุ้มลูกจระเข้น้อยน่ารักติดฟัน ซึ่งหมายความว่าอลัน คัมมิง ถูกบังคับให้ต้องคำรามเกือบทั้งหมดด้วยปากที่เต็มไปด้วยน้ำลาย มันเป็นหนทางไกลจากหนึ่งซับและเสียดสีที่มีภาพยนตร์บุกรุกเช่นนี้ สัตว์พูดได้เป็นสิบๆเหรียญ แต่ก็ยากที่จะไม่จั๊กจั่นเมื่อเห็นเสือหัวกลมที่ดูเหมือนบอลลูนแห่ หรือขบขันด้วยเสียงคลั่งไคล้ที่ Jackie Earle Haley นำมาให้ Tamir the Tarsier หรือยินดีกับเสียง ของ Dianne Wiest(!) ที่พากย์เสียงเป็นแม่แรดที่ต้องการปกป้องเธอให้ปลอดภัย และไว้วางใจ Saiwa เพราะดูเหมือนเขาจะไม่ได้ทรยศต่อความกลัวแบบเดียวกันที่คอยปลุกเธอในตอนกลางคืน

แต่เอลเมอร์และบอริสคือคู่ซี้ที่เก่งกาจจริงๆ ที่รีบเร่งเข้าสู่มิตรภาพกับความไม่กลัวอันตรายของเด็กสองคนที่พยายามจะคิดหาทางออกด้วยตัวเอง “ผมยอมสละชีวิตเพื่อคุณ!” บอริสประกาศประมาณห้าวินาทีหลังจากที่พวกเขาพบกัน “ข้าจะทำให้มหาสมุทรแห้งด้วยไฟ และทำลายภูเขาด้วยเสียงคำรามของข้าเพื่อเจ้า!” ไม่เป็นไรหรอกว่าเขาจะทำสิ่งเหล่านั้นไม่ได้จริงๆ — เขาแค่ดีใจที่มีโอกาสพลิกบทและทำให้เอลเมอร์รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรต้องกลัว แต่ในที่สุด “มังกรของพ่อฉัน” ก็สามารถผสมผสานอารมณ์ที่แท้จริงเข้าด้วยกันได้ เพราะมันไม่เคยมองข้ามความคิดที่ว่าไม่ต้องกลัว ที่เติบโตขึ้นมาไม่ได้เกี่ยวกับการปฏิเสธความกลัวของคุณมากเท่ากับการหาจุดแข็งที่จะแบ่งปันพวกเขา และนั่นคือสิ่งที่เอลเมอร์ทำเมื่อเขาเล่าเรื่องนี้กับลูกสาวที่เล่าให้เราฟังที่นี่

เกรด: B

“My Father’s Dragon” จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในวันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน และจะพร้อมให้สตรีมบน Netflix ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 11 พฤศจิกายน

ลงชื่อ: อยู่ด้านบนของภาพยนตร์และข่าวทีวีล่าสุด! ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวทางอีเมลของเราที่นี่