‘Velma’ ฉลอง ‘Scooby-Doo’ ด้วยการหมุนตัวละครการ์ตูนคลาสสิกสำหรับผู้ใหญ่

แว่นตา แอสคอต คอวีสีเขียว และผมสีปีกควาย… ทั้งหมดนี้คือเครื่องประดับสุดคลาสสิกของตัวการ์ตูนที่โด่งดังที่สุดของแฟรนไชส์ลึกลับวัยรุ่น และในขณะที่ Mindy Kaling มีความคุ้นเคยมาก สคูบี้ดู ภาพแก๊งในแอนิเมชั่นชุดแรกของเธอ เวลมานักแสดงตลก ผู้เขียนบท และโปรดิวเซอร์ได้สร้างจักรวาล Mystery Inc. ที่ซึ่ง “zoinks” และ “jeepers” เป็นยาเสพติด แดฟนีและเวลมาเป็นศัตรู นอร์วิลล์เป็นผู้สนับสนุนดาบและต่อต้านยาเสพติด และเฟร็ดเป็น หลงตัวเองด้วย “เซลล์เคียวสำหรับคนรวย”

แน่นอนว่า Velma ยังคงเป็นอัจฉริยะที่โหดเหี้ยม Daphne และ Fred ยังคงเป็นสินค้าขายดี ส่วน Norville ก็หวาดระแวงและหมกมุ่นอยู่กับของว่างเช่นเคย

“พวกเขายังคงเป็นเวลมาและนอร์วิลล์และเฟร็ดกับแดฟนี แต่ในมุมมองที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง” แซม ริชาร์ดสัน ผู้พากย์เสียงนอร์วิลล์ในซีรีส์ของคาลิงกล่าว “ฉันคิดว่าจะมีอะไรสนุกๆ สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับ สคูบี้ดู จักรวาลและสำหรับผู้ที่เป็นแฟนตัวยงและยาวนาน”

เวลมา เปิดตัวสองตอนในวันพรุ่งนี้ 12 มกราคมทางช่อง HBO Max ซีรีส์แอนิเมชั่นคอมเมดี้สำหรับผู้ใหญ่ความยาว 10 ตอน ซึ่งเน้นไปที่เรื่องราวต้นกำเนิดของเวลมา ดิงค์ลีย์ และการก่อตั้ง “ทีมนักไขปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา” ดำเนินต่อไปด้วยตอนใหม่สองตอนทุกสัปดาห์ ซึ่งนำไปสู่ตอนจบในวันพฤหัสบดีที่ 2 กุมภาพันธ์ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส แอนิเมชันโชว์สร้างโดย Kaling และอำนวยการสร้างโดย สำนักงานของ Charlie Grady ร่วมกับ Kaling, Howard Klein และ Sam Register

“ทั้งหมดเกิดจากการที่มินดี้มาหาฉันโดยบอกว่าเธออยากทำหนังแอนิเมชั่น” เกรดี้ซึ่งเป็นผู้ร่วมสร้างและผู้จัดรายการร่วมกับคาลิงอธิบาย “เธอบอกว่าเธอมักจะนึกถึงเวลมา ตัวละครที่ทำงานทั้งหมดและได้รับเครดิตน้อยมากสำหรับเรื่องนี้ เธอถามว่าฉันต้องการทำอะไรแบบนั้นด้วยการหมุนของ Riverdale หรือไม่”

ซีรีส์ที่พลิกผันแนวเพลงได้ส่งเสียงถึงริเวอร์เดล – และฉากจูบยอดนิยมของเบ็ตตีและเวโรนิกา – ในฉากเปิดของ เวลมาตอนแรกของเรื่องซึ่งเกิดขึ้นในห้องล็อกเกอร์ของหญิงสาวขณะที่แดฟนีเปลือยกายและเพื่อนสุดฮ็อตเปลือยกายของเธอถกเถียงกันเรื่องการใช้เซ็กส์และภาพเปลือยที่ไร้ยางอายของนักบินตอนต่างๆ

แต่แม้ว่า เวลมา เยาะเย้ยความสยดสยองของวัยรุ่น – ตามที่ดิงคลีย์บอกว่าสาวขี้เงี่ยนมักจะถูกฆ่าเป็นคนแรกเสมอ – และแทงเฟร็ดและ “รถตู้เซ็กส์ประหลาด” ของเขาหลายครั้ง เกรดี้ทำให้ชัดเจนว่า เวลมา ไม่ได้หมายถึงการเยาะเย้ย สคูบี้ดูแต่เป็นการฉลองให้กับผู้ใหญ่ที่โตมากับการ์ตูน

“มันเป็นส่วนหนึ่งของการนำเสนอ เราต้องการให้เป็นจดหมายรัก ไม่ใช่แค่เพื่อ สคูบี้ดูแต่ยังรวมถึงการทำซ้ำของละครวัยรุ่นในปัจจุบันซึ่งผลักดันซองจดหมายและอยู่ในระดับแนวหน้าของการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายและเล่าเรื่องใหม่ที่เคยเป็นเรื่องต้องห้ามในอดีต” เกรดี้กล่าว “ไม่ใช่แค่บนหน้าจอ แต่หลังกล้องและในห้องนักเขียน เราต้องการที่จะรับสิ่งนั้นและดำเนินการกับมัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการการออกแบบแอนิเมชั่นที่ตลกแต่ยังสนับสนุนดราม่าและอารมณ์ที่แท้จริงด้วย”

คอนสแตนซ์ วู ผู้ให้เสียงแดฟนีในซีรีส์กล่าวเสริมว่า “ฉันโตมากับการอ่านการ์ตูนเรื่อง ‘Archie’ และ ‘Betty & Veronica’ และริเวอร์เดลมีความรู้สึกที่มืดกว่ามาก แต่ยังคงรักษาหนังสือการ์ตูนไว้มากมาย และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนมองหา เรื่องราวตามแบบฉบับทั้งหมดที่เราเล่า แต่ในแง่มุมที่ต่างไปจากที่เราเห็นเมื่อยังเป็นเด็ก”

Glenn Howerton ผู้พากย์เสียง Fred ในรายการ ยอมรับว่าการนั่งคร่อมนั้นต้องเป็นแนวที่ดี โดย Kaling และ Grady ได้สร้างซีรีส์ที่ตลกขบขันแบบไม่มีการกรอง เช่นเดียวกับการพรรณนาถึงการต่อสู้ของวัยรุ่นที่แท้จริงอย่างตรงไปตรงมาและจริงใจ ด้วยตัวตนและความสัมพันธ์ส่วนตัว

“มันเป็นการเดินไต่เชือกอย่างชัดเจน” Howerton กล่าว “หนังสยองขวัญเสียดสีและหนังสยองขวัญวัยรุ่นและละครวัยรุ่น มันเป็นเรื่องยากที่จะดึงตัวเองออกมาในฐานะนักเขียน และการทำให้เป็นซีรีส์นั้นตลอดทั้งซีซัน ผมไม่ชอบคนพวกนั้นเลย การที่ตัวละครของฉันเพิกเฉยต่อสิทธิ์อันมหาศาลของเขาและความไม่พอใจที่เขาพูดกับผู้คนตลอดเวลา… เขาใจร้ายมาก แต่ในขณะเดียวกันคุณก็รู้สึกสงสารเขาด้วย”

นักแสดงกล่าวเสริมว่า “หรืออย่างน้อยฉันก็ทำ บางทีนั่นอาจเป็นงานของฉันในฐานะนักแสดงที่เล่นเป็นผู้ชาย แต่ฉันคิดว่าคุณควรจะเกลียดเขาและเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเป็นอย่างที่เขาเป็นและรู้สึกแย่กับเขาเล็กน้อย”

อู๋ยังรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ให้เสียงของเธอในการทำซ้ำครั้งใหม่ของแดฟนี ซึ่งเป็นตัวละครที่มักถูกยกย่องจากรูปลักษณ์ของเธอ แต่ตัวละครนี้ดูเหมือนจะมีมากกว่านั้นภายใต้พื้นผิวที่ขัดเกลาอย่างสมบูรณ์แบบ

“โดยปกติแล้ว เธอเป็นสาวฮอต แต่เธอไม่ใช่แค่สาวฮอต” วูกล่าว “เธอมีอารมณ์ขัน เธอมีความได้เปรียบ เธอมีประวัติที่เธอสนใจที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติม เธอมีแง่มุมอื่น ๆ อีกมากมายที่ทำให้ [voicing for her] โอกาสพิเศษจริงๆ และสคริปต์ก็ตลกมาก”

แม้ว่าอารมณ์ขันจะไม่เบี่ยงเบนไปจากเหตุการณ์ที่หนาวสั่นของกระดูก เวลมา – เต็มไปด้วยเบ้าสมองที่ว่างเปล่า หยดและเลือดไหลซึม ภาพหลอนที่น่ากลัวของมือก็อบลินสีเขียว และบางทีที่น่ารำคาญที่สุดคือแมลงสาบโหนก – กำแพงที่สี่พังทลาย มุกตลกของสตีฟ ฮาร์วีย์ และการสนับสนุนจากครอบครัวที่อบอุ่นใจตลอดการแสดง สร้างพื้นที่ความบันเทิง นั่นเป็นเพียงความสนุกธรรมดา

“พวกเขาพยายามสร้างบางอย่างที่ไม่เหมือนใคร แต่ก็ให้ความเคารพเช่นกัน” ฮาวเวอร์ตันกล่าว “มันเป็นการแสดงที่เป็นสัญลักษณ์ เป็นจักรวาลที่เป็นสัญลักษณ์ คุณไม่ต้องการละทิ้งสิ่งที่เป็นการแสดงโดยสิ้นเชิง และทำสิ่งที่แตกต่างออกไปจนไม่เข้ากับจักรวาลเลย แต่ฉันคิดว่าจิตวิญญาณของสิ่งที่เคยเป็นมายังคงอยู่ และตอนนี้ HBO ก็มีประวัติอันยอดเยี่ยมกับรายการแอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่…”

ริชาร์ดสันกล่าวต่อว่า “มีที่สำหรับรับ”